From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Authentication-Results: passt.top; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=posteo.net Authentication-Results: passt.top; dkim=pass (2048-bit key; secure) header.d=posteo.net header.i=@posteo.net header.a=rsa-sha256 header.s=2017 header.b=UfdRcp0M; dkim-atps=neutral Received: from mout02.posteo.de (mout02.posteo.de [185.67.36.66]) by passt.top (Postfix) with ESMTPS id 1A2855A0265 for ; Mon, 11 May 2026 14:52:46 +0200 (CEST) Received: from submission (posteo.de [185.67.36.169]) by mout02.posteo.de (Postfix) with ESMTPS id E917E240101 for ; Mon, 11 May 2026 14:52:45 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=posteo.net; s=2017; t=1778503965; bh=b8txDy5pzUa5tnBkRTN6jwP7wnbwmdxK0KtYgyhRJzQ=; h=Message-ID:Date:MIME-Version:From:Subject:To:Cc:Content-Type: Content-Transfer-Encoding:From; b=UfdRcp0Mq54PCuNbYs33/Img13cXDTqqSvThub5DzKw/7kAc8rv6yq+ggfzTlTQ7Q OmR3bpdT+8omAVPsCX2Vy65VoVpAgADnVm9VsbN7ZwrTQ9onhnmH9oEBDLmYfdcT0T OELupl1fhLpA9s8E7rWJgt4PTJQpnMknh9HGzMuhEwer/xBqDn4ki0OE/zyd5NuVyZ /IASvAGL2gryaY/oUcynR9TZGLH1mfkq1yGlmroGIdROkYFfm/XIet5aexh9SQ/opj D7fH+fSYPdK0QvYByeeh0mCyei8dD2iZ0Qbqs55ksOej8GRWDE6hclW3HiqMYx1TXz YuBbqFpgj+6+w== Received: from customer (localhost [127.0.0.1]) by submission (posteo.de) with ESMTPSA id 4gDflK1Xl8z9rxB; Mon, 11 May 2026 14:52:44 +0200 (CEST) Message-ID: Date: Mon, 11 May 2026 12:52:45 +0000 MIME-Version: 1.0 From: Niklas Beierl Subject: Re: Passt port forwards to guest when host is "offline" To: david@gibson.dropbear.id.au References: Content-Language: en-US, de-DE In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format="flowed" Content-Transfer-Encoding: base64 X-MailFrom: no.shoes@posteo.net X-Mailman-Rule-Hits: nonmember-moderation X-Mailman-Rule-Misses: dmarc-mitigation; no-senders; approved; emergency; loop; banned-address; member-moderation Message-ID-Hash: RJ2FRUSPH7JNG5VAVTL6TOCI2NCZVKOG X-Message-ID-Hash: RJ2FRUSPH7JNG5VAVTL6TOCI2NCZVKOG X-Mailman-Approved-At: Tue, 12 May 2026 00:10:01 +0200 CC: passt-user@passt.top X-Mailman-Version: 3.3.8 Precedence: list List-Id: "For passt users: support, questions and answers" Archived-At: Archived-At: List-Archive: List-Archive: List-Help: List-Owner: List-Post: List-Subscribe: List-Unsubscribe: T24gMTEvMDUvMjAyNiAxMzoyNCwgRGF2aWQgR2lic29uIHdyb3RlOg0KPiBPbiBTdW4sIE1heSAx MCwgMjAyNiBhdCAwMTo0MDo1NlBNICswMDAwLCBOaWtsYXMgQmVpZXJsIHdyb3RlOg0KPj4gSGVs bG8sDQo+Pg0KPj4gSSBob3BlIEkgYW0gbm90IHZpb2xhdGluZyBhbnkgbWFpbGluZ2xpc3QgZXRp cXVldHRlLiBJIGFtIG5vdCB0b28gDQo+PiBmYW1pbGlhcg0KPj4gd2l0aCB0aGlzIHdheSBvZiBj b21tdW5pY2F0aW5nIGFuZCBJIGhhdmVuJ3QgZm91bmQgYSBndWlkZSBmb3IgcGFzc3RzIA0KPj4g bGlzdC4NCj4+IFBsZWFzZSBmZWVsIGZyZWUgdG8gcG9pbnQgbWUgb3V0Lg0KPj4NCj4+IEkgaGF2 ZSB0aGUgZm9sbG93aW5nIFByb2JsZW06IEkgaGF2ZSBhIGxpYnZpcnQgVk0gdXNpbmcgcGFzc3Qg YXMgdXNlcm1vZGUNCj4+IG5ldHdvcmtpbmcgYmFja2VuZC4gSSBzZXQgdXAgYSBwb3J0LWZvcndh cmQgdG8gYWNjZXNzIGEgc2VydmljZSBvbiANCj4+IHRoZSBWTS4NCj4+IEluIHByaW5jaXBsZSwg dGhpcyBzZXR1cCBzZXJ2ZXMgbWUgd2VsbC4gVGhlcmUgaXMganVzdCBvbmUgZWRnZS1jYXNlIA0K Pj4gdGhhdCBpcw0KPj4gdmVyeSB1bmVyZ29ub21pYzoNCj4+IFdoZW4gdGhlIFZNIGJvb3RzIHdo aWxlIHRoZSBob3N0IChsYXB0b3ApIGlzIG9mZmxpbmUsIHRoZSBWTSBnZXQncyBubyBJUA0KPj4g ZWl0aGVyIGFuZCB0aGUgdGhlIHBvcnQtZm9yd2FyZCBkb2Vzbid0IHdvcmsgc2luY2UgcGFzc3Qg aGFzIG5vIElQIHRvDQo+PiBmb3J3YXJkIHRvLg0KPiBPaywgdGhpcyBpcyBhIGtub3duIHByb2Js ZW0gLSBvciwgcmF0aGVyIGEga25vd24gY2x1c3RlciBvZg0KPiBvdmVybGFwcGluZyBwcm9ibGVt cy4gVGhlcmUgYXJlIHNvbWUgYSBmYWlyIGZldyBjb21wbGljYXRpb25zIGluDQo+IHdvcmtpbmcg b3V0IGV4YWN0bHkgaG93IGJlc3QgdG8gYWRkcmVzcyBpdCB0aG91Z2gsIHdoaWNoIGlzIHdoeSBp dCdzDQo+IHN0aWxsIHRoZXJlLg0KPg0KPj4gMzUuMjkxNzogRVJST1I6wqAgwqBGbG93IDAgKElO SSk6IE5vIHJ1bGVzIHRvIGZvcndhcmQgSE9TVCBUQ1ANCj4+IFsxMjcuMC4wLjFdOjQyMzM2IC0+ IFsxMjcuMC4wLjFdOjMzODkNCj4+DQo+PiBUaGlzIHVuZm9ydHVuYXRlbHkgaGFwcGVucyBxdWl0 ZSBmcmVxdWVudGx5IGJlY2F1c2UgSSB0cmF2ZWwgYSBsb3QuIEkgDQo+PiBrbm93DQo+PiB0aGlz IHNjZW5hcmlvIGRvZXNuJ3QgcmVhbGx5IGhhdmUgYW4gb2J2aW91cywgd2VsbCBkZWZpbmVkIHNv bHV0aW9uLCANCj4+IGJlY2F1c2UNCj4+IHBhc3N0IGlzIHN1cHBvc2VkIHRvIGp1c3QgbWFrZSB0 aGUgZ3Vlc3QgYmVsaWV2ZSBpdCBoYXMgdGhlIHNhbWUgaXAgDQo+PiBhcyB0aGUNCj4+IGhvc3Qg YW5kIGluIHRoaXMgY2FzZSB0aGUgaG9zdCBoYXMgbm8gaXAuIEEgZmV3IHRoaW5ncyBJIGhhdmUg Y29uc2lkZXJlZDoNCj4+DQo+PiBBc3NpZ25pbmcgYW4gYWRkaXRpb25hbCwgc3RhdGljIElQIHRv IHRoZSBndWVzdCBhbmQgc29tZWhvdyBmb3JjaW5nIA0KPj4gdHJhZmZpYw0KPj4gZm9yIGl0IHRv IHBhc3N0LiBOb3Qgc3VyZSBpZi9ob3cgdGhpcyB3b3VsZCB3b3JrLg0KPj4gQXNzaWduaW5nIGFu IGFkZGl0aW9uYWwsIHN0YXRpYyBJUCBvbiBzb21lIGhvc3QgaW50ZXJmYWNlLCBob3BpbmcgDQo+ PiBwYXNzdCB3aWxsDQo+PiBwaWNrIGl0IHVwIGFuZCBhZHZlcnRpc2UgaXQgdmlhIERIQ1A/DQo+ PiBBbSBJIG1pc3NpbmcgYSBtb3JlIGVsZWdhbnQgYXBwcm9hY2g/DQo+Pg0KPj4gSSB3YXMgYWxz byB0aGlua2luZyB0aGF0IGl0IHdvdWxkIHBlcmhhcHMgYmUgY29vbCBpZiBwYXNzdCBjb3VsZCBt YWtlDQo+PiBwb3J0LWZvcndhcmRzIGZvciBsb2NhbGhvc3QgY29ubmVjdGlvbnMgd29yayBpcnJl c3BlY3RpdmUgb2Ygd2hldGhlciB0aGUNCj4+IGhvc3Qgb3RoZXJ3aXNlIGhhcyBuZXR3b3JrIGNv bm5lY3Rpdml0eS4gSGF2ZW4ndCB0aG91Z2h0IGl0IDEwMCUgdGhyb3VnaCwNCj4+IGJ1dCBpZiAx MjcuMC4wLjEvOCBpcyBzcmMgYW5kIGRzdCBvZiB0aGUgY29ubmVjdGlvbiwgdGhlcmUgaXMgbm8g YnJva2VuDQo+PiByZXR1cm4gcm91dGUgb24gdGhlIGd1ZXN0IG9yIGFueXRoaW5nIHNvIGluIHRo ZW9yeSB0aGlzIHNob3VsZCBiZSANCj4+IHBvc3NpYmxlIEkNCj4+IGd1ZXNzPyBJJ2QgYmUgaGFw cHkgdG8gYm91bmNlIGlkZWFzIGJhY2sgYW5kIGZvcnRoLg0KPj4NCj4+IEZvciByZWZlcmVuY2U6 IFRoZSBpbnRlcmZhY2UgZGVmaW5pdGlvbjoNCj4+DQo+PiDCoCDCoCA8aW50ZXJmYWNlIHR5cGU9 J3VzZXInPg0KPj4gwqAgwqAgwqAgPG1hYyBhZGRyZXNzPSc1Mjo1NDowMDoxNjo2Mzo5ZicvPg0K Pj4gwqAgwqAgwqAgPHBvcnRGb3J3YXJkIHByb3RvPSd0Y3AnPg0KPj4gwqAgwqAgwqAgwqAgPHJh bmdlIHN0YXJ0PSczMzg5Jy8+DQo+PiDCoCDCoCDCoCA8L3BvcnRGb3J3YXJkPg0KPj4gwqAgwqAg wqAgPG1vZGVsIHR5cGU9J2UxMDAwZScvPg0KPj4gwqAgwqAgwqAgPGJhY2tlbmQgdHlwZT0ncGFz c3QnIGxvZ0ZpbGU9Jy90bXAvd2luMTFwYXNzdC5sb2cnLz4NCj4+IMKgIMKgIMKgIDxhZGRyZXNz IHR5cGU9J3BjaScgZG9tYWluPScweDAwMDAnIGJ1cz0nMHgwMScgc2xvdD0nMHgwMCcNCj4+IGZ1 bmN0aW9uPScweDAnLz4NCj4+IMKgIMKgIDwvaW50ZXJmYWNlPg0KPiBTbywgdGhpcyBpc24ndCBy ZWFsbHkgcmVsYXRlZCB0byBwb3J0IGZvcndhcmRpbmcgYXQgYWxsLiBBcyBsb25nIGFzDQo+IHRo ZSBmb3J3YXJkIGRvZXNuJ3QgaGF2ZSBhIHNwZWNpZmljIGxpc3RlbmluZyBhZGRyZXNzICh3aGlj aCB5b3VyDQo+IGV4YW1wbGUgZG9lc24ndCksIGl0IHNob3VsZCB3b3JrIGZpbmUgd2hhdGV2ZXIg dGhlIGd1ZXN0IGFkZHJlc3MgLQ0KPiBldmVuIGlmIHRoZSBndWVzdCBjaGFuZ2VzIGFkZHJlc3Mu DQo+DQo+IFRoZSBwcm9ibGVtIHdpdGggZm9yd2FyZHMgaXMganVzdCBkdWUgdG8gbm90IGdldHRp bmcgYW4gYWRkcmVzcyBhdA0KPiBhbGwuIFRoZSBwcmltYXJ5IGRpZmZpY3VsdHkgaGVyZSBpcyB0 aGF0IGlmIHRoZSBob3N0IGhhcyBubyBhZGRyZXNzLA0KPiB3ZSBoYXZlIHRvIGNvbmp1cmUgb25l IG91dCBvZiB0aGluIGFpciBmb3IgdGhlIGd1ZXN0LiBCdXQsIGlmIHRoZQ0KPiBob3N0IGxhdGVy IGdvZXMgb25saW5lLCB3ZSBkb24ndCB3YW50IHdoYXRldmVyIHdlIHBpY2tlZCBmb3IgdGhlIGd1 ZXN0DQo+IHRvIGNvbmZsaWN0IHdpdGggdGhhdC4gRmluZGluZyBhIHNhZmUgY2hvaWNlIGlzIHF1 aXRlIHRyaWNreS4NCg0KSSdkIHZlbnR1cmUgdG8gc2F5IHRoYXQgUkZDMzkyNyBsaW5rLWxvY2Fs IGFkZHJlc3NlcyAoMTY5LjI1NC4wLjAvMTYpwqAgDQp3b3VsZCBiZSB0aGUgc2FuZXN0IGNob2lj ZS7CoFBhc3N0IGFscmVhZHkgc2VlbXMgdG8gdXNlIHRoYXQgYXMgYSANCmZhbGxiYWNrIGZvciAt LWFkZHJlc3MgYnV0IHRoYXQgbmV2ZXIgdHJpZ2dlcnMgb24gbXkgbWFjaGluZSwgcHJvYmFibHkg DQpiZWNhdXNlIHdoZW4gIm9mZmxpbmUiIEkgc3RpbGwgZG8gaGF2ZSBpcC1hZGRyZXNzZXMgZnJv bSBkb2NrZXIgYnJpZGdlcyANCmJ1dCBubyBkZWZhdWx0IGdhdGV3YXk/DQoNCj4gSm9uIE1hbG95 IGlzIGN1cnJlbnRseSB3b3JraW5nIG9uIGEgc2VyaWVzIG9mIHBhdGNoZXMgdGhhdCByZXdvcmtz IHRoZQ0KPiBtYW5hZ2VtZW50IG9mIGd1ZXN0IGFkZHJlc3Nlcy4gVGhlIHByaW1hcnkgYWltIGlz IHRvIHN1cHBvcnQgbXVsdGlwbGUNCj4gY29uY3VycmVudCBndWVzdCBhZGRyZXNzZXMuIEhvd2V2 ZXIsIGl0IHdpbGwgYWxzbyBwcm92aWRlIGEgYmV0dGVyDQo+IGZvdW5kYXRpb24gb24gd2hpY2gg dG8gaGFuZGxlIHRoZSBhc3NpZ25tZW50IG9mIGFkZHJlc3NlcyB3aGVuIHdlDQo+IGNhbid0IHRh a2Ugb25lIGZyb20gdGhlIGhvc3QuDQpNdWx0aXBsZSBpcHMgd291bGQgYmUgcHJldHR5IGNvb2wg YXMgeW91IGNvdWxkIHVzZSBhIGxpbmstbG9jYWwgYWRkcmVzcyANCmFzICJmYWxsYmFjayIuIDop DQo+IEluIHRoZSBtZWFudGltZSB0aGVyZSdzIGFyZSBzb21lIHdvcmthcm91bmRzIHlvdSBjb3Vs ZCB0cnk6DQo+DQo+ICogV2hhdCB2ZXJzaW9uIG9mIHBhc3N0IGRvIHlvdSBoYXZlPyBOZXdlciB2 ZXJzaW9ucyBoYXZlICJsb2NhbA0KPiBtb2RlIi4gSXQgaXNuJ3QgcGVyZmVjdCwgYnV0IGl0IGhh cyBhdCBsZWFzdCBzb21lIGFiaWxpdHkgdG8NCj4gYXNzaWduIGEgZ3Vlc3QgYWRkcmVzcyB3aGVu IHRoZSBob3N0IGRvZXNuJ3QgaGF2ZSBvbmUuDQo+DQo+ICogSWYgaXQncyBub3QgaW1wb3J0YW50 IHRvIHlvdSB0aGF0IHRoZSBndWVzdCB0YWtlIHRoZSBob3N0IGFkZHJlc3MNCj4gd2hlbiB0aGUg aG9zdCAqaXMqIG9ubGluZSwgdGhlbiBwYXNzdCBoYXMgdGhlIGFiaWxpdHkgdG8gZXhwbGljaXRs eQ0KPiBhc3NpZ24gYSBndWVzdCBhZGRyZXNzLiBZb3UgY2FuIHVzZSB0aGF0IHZpYSBsaWJ2aXJ0 IGJ5IGFkZGluZw0KPiBsaW5lcyBsaWtlOg0KPiA8aXAgYWRkcmVzcz0nMTcyLjE3LjIuMCcgZmFt aWx5PSdpcHY0JyBwcmVmaXg9JzI0Jy8+DQo+IDxpcCBhZGRyZXNzPScyMDAxOmRiODphYzEwOmZk MDE6OmZlZWQnIGZhbWlseT0naXB2NicvPg0KPiB0byB0aGUgaW50ZXJmYWNlIGJsb2NrLg0KDQpW ZXJzaW9uOiBwYXNzdCAyMDI2XzA1XzA3LjFhZmQ0ZWQuIFdoYXQgZXhhY3RseSBpcyAibG9jYWwg bW9kZSIgPyBJIA0KY291bGRuJ3QgaWRlbnRpZnkgc29tZXRoaW5nIHJlbGV2YW50IGluIHRoZSBt YW4gcGFnZT8gSSB0cmllZCBzdGF0aWMgSVBzIA0KYnV0IGl0IHNlZW1lZCB0byBtZSB0aGF0IHdo ZW4gSSB1c2UgdGhhdCwgSSBhbHNvIG5lZWQgdG8gc3RhdGljYWxseSANCmNvbmZpZ3VyZSB0aGUg Z2F0ZXdheSwgd2hpY2ggbWFrZXMgdGhlIHdob2xlIHRoaW5nIGEgaGFzc2xlIHdoZW4gSSBkbyAN CmhhdmUgImludGVybmV0IiBhbmQgd2FudCB0byB1c2UgaXQgZnJvbSB0aGUgZ3Vlc3QuDQoNCkZv ciB0aGUgcmVjb3JkLCBoZXJlIGlzIG15IHdvcmthcm91bmQgZm9yIHRoZSBtb21lbnQ6IEkgYW0g YWRkaW5nIGEgDQpkdW1teSAoYXMgaW4gdHlwZSBkdW1teSkgaW50ZXJmYWNlIHdpdGggYSBwcml2 YXRlIGlwdjQgcmFuZ2UgYW5kIGEgDQpkZWZhdWx0IHJvdXRlIHdpdGggdGhlIGxvd2VzdCBwb3Nz aWJsZSBwcmVjZWRlbmNlIChoaWdoIHByaW8pLiBUaGlzIGhhcyANCnRoZSBvYnZpb3VzIGNhdmVh dCB0aGF0IEkgbWlnaHQgZW5jb3VudGVyIGEgY29uZmxpY3QgSWYgSSBldmVyIHdhbnQgdG8gDQpj b25uZWN0IHRvIGEgbmV0d29yayB3aXRoIHRoZSBjaG9zZW4gQ0lEUi4NCg0KaXAgbGluayBhZGQg ZHVtbXkwIHR5cGUgZHVtbXkNCmlwIGxpbmsgc2V0IGR1bW15MCB1cA0KaXAgYWRkciBhZGQgMTky LjE2OC4yNTAuNS8yNCBkZXYgZHVtbXkwDQppcCByb3V0ZSBhZGQgZGVmYXVsdCB2aWEgMTkyLjE2 OC4yNTAuMSBkZXYgZHVtbXkwIG1ldHJpYyA0Mjk0OTY3Mjk1DQoNClRoaXMgZW5zdXJlcyB0aGF0 IHRoZXJlIGFsd2F5cyBpcyBhdCBsZWFzdCBhIGZha2VkICJsb2NhbCBuZXR3b3JrIiBvbiBteSAN Cm1hY2hpbmUgdGhhdCBwcm92aWRlcyBhbiBhZGRyZXNzIGZvciB0aGUgZ3Vlc3QgVG8gcGVyc2lz dCBpdCB3aXRoIA0KTmV0d29ya01hbmFnZXI6DQoNCm5tY2xpIGNvbm5lY3Rpb24gYWRkIFwNCiDC oCB0eXBlIGR1bW15IFwNCiDCoCBpZm5hbWUgZHVtbXkwIFwNCiDCoCBjb24tbmFtZSBkdW1teTAg XA0KIMKgIGlwdjQubWV0aG9kIG1hbnVhbCBcDQogwqAgaXB2NC5hZGRyZXNzZXMgMTkyLjE2OC4y NTAuNS8yNCBcDQogwqAgaXB2NC5nYXRld2F5IDE5Mi4xNjguMjUwLjEgXA0KIMKgIGlwdjQucm91 dGUtbWV0cmljIDQyOTQ5NjcyOTUgXA0KIMKgIGlwdjYubWV0aG9kIGRpc2FibGVkIFwNCiDCoCBj b25uZWN0aW9uLmF1dG9jb25uZWN0IHllcw0KDQoNCg0K